Study shows rainfall patterns play a powerful role in shaping bird populations and which species are most vulnerable as precipitation becomes more erratic